在科技成果轉(zhuǎn)化的過程中，企業(yè)是“出題人”，平臺是“答題人”。作為市場經(jīng)濟的重要主體，企業(yè)擁有著極強的市場敏銳度，他們提出的需求不僅僅是一個單純的科學(xué)或技術(shù)問題，更暗藏著對市場或行業(yè)前景的判斷。平臺作為“答題人”，需要將企業(yè)家的“方言”翻譯成可分解、可驗證、可關(guān)聯(lián)商業(yè)價值的系列科學(xué)語言，同時也要將科學(xué)家的專業(yè)術(shù)語翻譯成企業(yè)家也能聽懂的“普通話”，以“產(chǎn)品—商品”為終點，消除技術(shù)落地障礙，實現(xiàn)科學(xué)家與企業(yè)家的雙向奔赴。

我們與麒盛科技的合作就是一次成功的實踐。起初，麒盛科技提出的需求是“做一張能感知的床”，在經(jīng)過多次溝通后，我們將其深化為“提供以睡眠數(shù)據(jù)定義健康的服務(wù)”，提出“健康大數(shù)據(jù)”概念，通過感知睡眠狀態(tài)預(yù)警健康風(fēng)險，以技術(shù)方案重構(gòu)商業(yè)模式。如今，麒盛科技已成為國內(nèi)智能床行業(yè)的領(lǐng)軍企業(yè)。

麒盛科技的成功不是個例。作為新型研發(fā)機構(gòu)，浙江清華長三角研究院以科技創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新為“雙引擎”，直面企業(yè)痛點和社會需求，聚焦突破當(dāng)下技術(shù)瓶頸、布局前沿關(guān)鍵技術(shù)、帶動全行業(yè)轉(zhuǎn)型，努力成為落實“科技—產(chǎn)業(yè)—金融”的良性樞紐，助力科技成為企業(yè)、行業(yè)深度轉(zhuǎn)型的內(nèi)生動力。我們不僅要實現(xiàn)從1到10，還要將兩端分別延伸到實驗室與市場，既協(xié)助實驗室做前沿性技術(shù)的應(yīng)用轉(zhuǎn)化，同時為產(chǎn)品進入市場“保駕護航”。我想，科研成果的終點絕不是放在櫥窗里的樣品或產(chǎn)品，而是擺在貨架上的商品。只有打通從“實驗室”到“市場”的各個環(huán)節(jié)，才能實現(xiàn)科技創(chuàng)新和產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新的深度融合，為經(jīng)濟高質(zhì)量發(fā)展注入強大動能。

（作者系浙江清華長三角研究院副院長）

責(zé)任編輯：拜麗娜